ブログアクセス数4000回突破記念！

このブログを読んでくれている皆さん、いつもありがとうございます。そのおかげで昨日、アクセス数が4000回を突破しました！

日頃の感謝を込めて、今回はオーラベッシュの翻訳をします！

ギャラクシーズ・エッジ

まずは最近話題のオープンしたて、ギャラクシーズ・エッジにあるオーラベッシュの翻訳です。

形は読み難いですが

と書いてあるはず。どうにか読めます。

英語: danger

日本語: 危険

こちらはかなり読み難い。

英語: sales

 Service

 trades

日本語: セール

サービス

交換

viは絶対に読めない！

こちらは

英語: restroom

日本語: レストルーム（トイレ）

です。oの字だけがオーラベッシュです。（ちなみにバトゥーアン曰くリフレッシャーらしい）

こちらは庇の下。

英語: antiquities

日本語: 古物

コンテナの数字

英語: 77 80 83

つまり、「新たなる希望」、「帝国の逆襲」、「ジェダイの帰還」が公開された年！遊び心あるな〜

英語: trash to sector

3263827

日本語: セクター3263827のゴミ箱

3263827はエピソード4のデス・スターのゴミ圧縮機の番号！芸が細かい！

ZIPで放送していたものの一部は動画に撮ったのでこちらからどうぞ

https://twitter.com/REXwookiee/status/1138826499606208512?s=20

https://twitter.com/REXwookiee/status/1138828879076794374?s=20

スター・ウォーズ・ジェダイ：フォールン・オーダー

先日デモプレイの動画が出たばかりのフォールン・オーダーより。

no19

no

レジスタンス

少し前に公式にあった紹介動画から。

英語: first order

 enlist now

日本語: ファースト・オーダー

今すぐ参加しよう

英語:  service

record

kazuda xiono

family                  last known origin

hamato               hosnian prime

 xiono

 rank

 pilot

日本語: 勤務実績

カズーダ・ジオノ

家族                     最後に知られた場所

ハマト・ジオノ   ホズニアン・プライム

階級

パイロット

最後に皆さんへ一言