クローン・ウォーズに登場するオーラベッシュを翻訳しました。
モン・カラマリでアクア・ドロイドから見たリー・チャー王子
上
Identified （識別された）
左下
753 08
あとは1と0が適当に
右下
stuvwxyz
abcdefgh
ijklmnopqr
Prince Lee Char（リー・チャー王子）
Identified（識別された）
ジェダイ・マスター、ボーラ・ロポルの情報
左
ROPAL.
BOLLA
右
homeworled （ホームワールド）
rodia （ローディア）
abilities（能力）
in quest（検視）
threat （脅威）
potential（潜在的な）
minimal （最小限）
allother（他の全て）
information （情報）
restriter （画質の都合で間違ってる可能性あり）
ザイゲリアン・ニュース
これは一回翻訳したことあり、長かった記憶あるので英語を日本語にしてあるのを見つけたのでそのままそれを持ってきました。
「イースト・プロヴィンスで式典開催
15日間に渡る反乱で30年の統治に終止符
全文は今夜89:76 PTMに
本日の天気
雨は都市部へ移動するでしょう。
高地では雷を伴う嵐が発生する可能性があります。
本日午後、スピード＝バイク事故によりオルデランからやってきた旅行者2名が死亡しました。彼らがモス・アイズリーのカンティーナに長居しすぎたことに疑いの余地はありません。」
サヴァージ・オプレスの指名手配書
上
WANTED
左
Last Known
Location
右
savage
opress
下
fleeieg the scene of a crime
reware 550.000
ヴェネター級スター・デストロイヤーの情報
The Righteous
参照にオーラベッシュ表もどうぞ。
